Luc 1, 42

Jésus, fruit d’entrailles

Depuis plus de soixante-quinze ans, je prononce, dans la prière du ‘Je vous salue Marie’ que mes parents m’ont apprise, l’expression : « Jésus le fruit de vos entrailles est béni ». Les ‘entrailles’ passaient avec le reste. Je n’étais ni choqué, ni ému. Allons pour les ‘entrailles’…

Récemment, au détour de la lecture du récit de la Visitation, je retrouve Élisabeth qui salue sa cousine Marie et lui parle de ses ‘entrailles’. Pourquoi ce mot m’a-t-il éclaboussé ? Je ne sais… Alors, j’ai consulté les dictionnaires et suis allé faire un tour en moi-même pour éclaircir cette manière de parler de Saint Luc que je répète chaque fois que je récite en français un ‘Ave Maria’.

Entrailles

1 – Tripes, viscères, boyaux, ventre

• « Je l’ai dans les tripes » dit la sagesse populaire pour exprimer un amour ‘fou’.
• « Ça me tient au ventre » équivaut à ‘Je ne peux pas m’en passer’, ‘c’est vital’.
• « Ç’est viscéral » : ce n’est ni  raisonné ni raisonnable mais profondément réel et ‘incorporé’.

2 – Organe ‘mystérieux’ chez une femme où se greffe et grandit un enfant

• « Don d’Alliance, espérance, attente, fécondité, dialogue, vie, soubresaut»

3 – Partie cachée de l’être humain où se tiennent  la sensibilité et l’affectivité

• « Certaines  peuplades croyaient que le pancréas était le réceptacle de l’âme, de l’amour, de l’offrande, de   la liberté »
• « Lieu des répercussions physiques de la souffrance et de la joie »
• « Quelqu’un réputé sans entrailles est à la fois dur et cruel »

On trouve encore deux expressions :

• Les entrailles de la terre
• Un peuple ‘qui se déchire les entrailles’ a perdu la paix, il est en guerre intestine

Ce dialogue sommaire entre le ‘Robert’ et moi me conduit à penser que Luc avait raison d’employer ce mot entrailles ; il exprime bien  la foi

• en Jésus de l’histoire datée,
• en Christ ressuscité présent au milieu de nous,
• en l’Église insuffisante : son Corps mystérieux et réel aujourd’hui.
• Il est Vie et Vitale Présence pour chacun des baptisés et pour leurs communautés
• Il fait Corps avec chacun de nous et tous, ensemble, nous faisons Corps avec lui
• Avec lui et par lui nous aimons, nous offrons, nous accédons à la liberté
• Il tisse la paix entre nous et nous commande de ne pas nous déchirer
• Il nous plante au plus profond de la terre et nous la confie.

« Sainte Marie, le fruit de vos entrailles est béni »

 Incarnation bienheureuse.