Luc 5, 5

Singulier et pluriel

Dans ces versets d’Évangile, Luc mêle sans cesse le singulier et le pluriel.

Jésus dit à Simon : AVANCE en eau profonde et JETEZ vos filets…

Simon répondit : Maître NOUS AVONS PEINÉ toute la nuit sans rien prendre… sur ta parole JE VAIS JETER les filets…

… SOIS SANS CRAINTE, désormais ce sont des hommes que TU PRENDRAS.

Alors, ILS RAMENÈRENT les barques au rivage et, laissant tout, ILS LE SUIVIRENT… »

J’ai regardé le texte grec, la traduction est conforme à l’original.
Saint Luc, le médecin, est-il un mauvais grammairien ?
Ou est-ce que cela signifie que nos vocations, que nos décisions, bref, que notre amour est toujours SINGULIER et PLURIEL ; PERSONNEL et COMMUNAUTAIRE ?

Vie trinitaire !